×
Jul 3, 2021 · Hóa Thần Trung Kỳ ... :hepvrku: ... Từ edit vốn có nghĩa là biên tập, trong quá trình dịch một tác phẩm thì biên tập là khâu cuối cùng. Sau khi ...
Apr 19, 2013 · Có một lần mình đọc được một đoạn trong một truyện nói về nữ chính là hoàng hậu bị ngã, trong một chính truyện nhé, bạn edit dùng từ “ngã chổng ...
Dec 16, 2013 · Sau một thời gian hướng dẫn editor edit truyện, nói đi nói lại một lỗi cho n người, chỉnh đi chỉnh lại nhiều lần, tớ đã rơi vào xì trét. Nói ...
– Ngồi chồm hổm: Ví dụ nhé, trong truyện có một anh nam đẹp trai phong cách, tự dưng cho anh ý “ngồi chồm hổm” thì mất hình tượng vô cùng, edit là “ngồi xổm” ...
Missing: tắc | Show results with:tắc
Dec 19, 2021 · SƠ LƯỢC VỀ CÁC THUẬT NGỮ KHI EDIT TRUYỆN TRANH - UPDATE] Nay mình xin phép up lại bài cũ nhưng thêm nội dung một tẹo. ----- Với những bạn ...
Missing: tắc | Show results with:tắc
Mar 15, 2018 · Với lại có một số từ lóng có nhiều nghĩa (như “trang bức” chẳng hạn), khi edit mình nên để nguyên rồi chú thích hay dịch ra luôn ạ? Vì tác ...
Missing: tắc | Show results with:tắc
Mình gặp một số bạn edit cuối câu hay giữ nguyên từ “a”, và mấy bạn ấy cho là nó đúng, để nguyên vì thích. Độc giả góp ý bỏ “a” đi thì bảo là áp đặt tiêu ...
Missing: tắc | Show results with:tắc
Kể cả khi bạn không dịch dựa trên bản convert, bạn vẫn phải đọc trước cả truyện, nó giúp bạn có thêm tình cảm với truyện và không bị rối ren khi nhiều người ...
Missing: tắc | Show results with:tắc
Feb 9, 2014 · Và dưới đây là 1 số nguyên tắc bất di bất dịch trong việc typeset mà mình học hỏi được trong thời gian làm edit. Chọn bộ font chữ sao cho phù ...